Thông tấn xã Yonhap, Brussels, ngày 5 tháng 7. Tổng thư ký NATO Stoltenberg ngày 5 cho biết rằng việc Tổng thống Hàn Quốc Yun Seok-yue tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO đã thể hiện mối quan hệ song phương thân thiện.

Ảnh hồ sơ: Tổng thư ký NATO Stoltenberg. Ảnh do NATO cung cấp (nghiêm cấm sao chép và sao chép ảnh)

最大在野党共同民主党此前曾在第21届国会上单方面表决通过《蔡上等兵独检法》。由于总统尹锡悦就此行使再议要求权（否决权），该法案于5月28日自动被废除。法案此次再获通过距离其被作废仅时隔37天。

访问期间，朴庠禹同巴拿马公共工程部长安德拉德举行会谈，呼吁巴方关注并支持韩企参与巴基础设施建设项目。安德拉德提议韩方参与其首都至大卫城铁路项目，就此朴庠禹听取了巴方项目计划，双方商定继续讨论。

BẮN CÁ

据外交部当天消息，赵兑烈在接见邢海明时表示，邢大使曾参加韩中建交谈判磋商，作为驻韩大使在过去四年多的时间里付出了不少辛劳。希望邢大使今后无论身居何位，都继续为韩中友好关系发挥作用。邢海明就此回应称，不管身在何处，他都将珍惜在韩结下的友谊，继续为中韩关系发展付出努力。

尹锡悦说，大韩民国选择了自由民主主义，如今发展成为全球经济文化强国。相反，朝鲜选择共产极权主义，而如今沦落为世界上最为黑暗、贫穷的冻土。他强调，政府将用行动来维护自由与繁荣，希望自由总联盟能够带头增强国家认同感。（完）

Khi Stoltenberg trả lời câu hỏi của phóng viên Hãng thông tấn Yonhap tại cuộc họp báo liên quan đến hội nghị thượng đỉnh NATO tổ chức tại Brussels, Bỉ, ông chỉ ra rằng đây là năm thứ ba liên tiếp Chủ tịch Yun Seok-yue tham dự NATO thượng đỉnh và tuyên bố như trên.

Ông cũng nói thêm rằng chúng tôi đang nghiên cứu kế hoạch mở rộng trao đổi thông tin tình báo bí mật (thông tin tình báo) với Hàn Quốc. Tại Hội nghị thượng đỉnh NATO ở Lithuania tổ chức năm ngoái, Yoon Seok-yue đã tuyên bố trong bài phát biểu của mình rằng Hàn Quốc sẽ tham gia Hệ thống khai thác và thu thập thông tin chiến trường NATO (BICES) để trao đổi bí mật quân sự với các quốc gia thành viên NATO.

Ảnh hồ sơ: Yin Xiyue (trái) và vợ là Kim Jianxi Yonhap News Agency

Đầu ngày hôm đó, Văn phòng Tổng thống đã thông báo rằng Yin Xiyue sẽ đến thăm Hoa Kỳ và tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO bắt đầu từ ngày 8. Đây sẽ là lần đầu tiên một tổng thống Hàn Quốc tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO trong ba năm liên tiếp. Ông Kim Tae-hyo, Giám đốc thứ nhất Văn phòng An ninh Quốc gia thuộc Văn phòng Tổng thống, cho biết chuyến thăm này sẽ gửi đi thông điệp mạnh mẽ về hợp tác quân sự giữa Nga và Triều Tiên, đồng thời thảo luận về các kế hoạch hợp tác tương ứng giữa Hàn Quốc và NATO. (Kết thúc)

lizhengyun@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]