{1[The Epoch Times, ngày 05 tháng 3 năm 2024] Ngày 4 tháng 3, một phóng viên hỏi: Lý Thượng Phúc có đến tham dự "Hai kỳ họp" không? Lou Qinjian, phát ngôn viên của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc của Đảng Cộng sản Trung Quốc, trả lời rằng ông không thể tham gia vì không còn là đại biểu Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.

Vào ngày 5 tháng 3, giờ Bắc Kinh, khi tôi kiểm tra trang web chính thức của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc của Đảng Cộng sản Trung Quốc, tôi thấy rằng vẫn còn “Lý Thượng Phúc” trong danh sách đại biểu quân sự đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc.

Trước thềm "Hai kỳ họp", ngày 27/2, Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc đã ra thông báo: Trình độ chuyên môn của 11 đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc trong đó có Tần Cương đã bị đình chỉ. Tính đến thời điểm hiện tại, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc khóa 14 có 2.956 đại biểu. Theo đó, Li Shangfu vẫn nên là đại biểu Quốc hội.

Vào ngày 4 tháng 3, Lou Qinjian cho biết trong một cuộc họp báo rằng Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 thực sự có 2.956 đại biểu và 2.897 đại biểu đã báo cáo tại hội nghị cho đến nay. Đánh giá số lượng đại biểu thực tế tại Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc mà Lou Qinjian đề cập, Li Shangfu vẫn nên là đại diện của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. (1)

Tại sao Lou Qinjian nói rằng Li Shangfu không còn là đại biểu Quốc hội nữa?

2023 là năm mà nhiều quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã "mất tích". Trong số đó có hai quan chức cấp cao đã thu hút sự chú ý của toàn cầu: một người là lãnh đạo đảng và nhà nước trẻ nhất của Đảng Cộng sản Trung Quốc - Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Tần Cương; Các lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, quân đội và đất nước—Lý Thượng Phúc, Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ủy viên Quân ủy Nhà nước, Ủy viên Quốc vụ, và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Ngày 27 tháng 2, Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc thông báo: "Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân thành phố Thiên Tân đã quyết định chấp nhận đơn từ chức của Qin Gang với tư cách là đại diện của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 của Qin Gang với tư cách đại biểu." đến Quốc hội bị đình chỉ tư cách; 6 người khác bị cách chức. Lý Thượng Ba không có tên trong danh sách từ chức, cũng không có tên trong danh sách bãi nhiệm.

Kể từ ngày 5 tháng 3, Ủy ban Thường vụ Quốc hội vẫn chưa thông báo cách chức Lý Thượng Phúc khỏi chức vụ Đại diện Nhân dân Toàn quốc, cũng như không thông báo tin tức Lý Thượng Phúc đã từ chức Đại biểu Quốc hội tiêu biểu.

Tại sao Lou Qinjian nói rằng Li Shangfu không còn là đại biểu Quốc hội nữa?

Tuyên bố của Lou Qinjian không nhất quán với số lượng đại biểu thực tế của Quốc hội do ông công bố. Theo số lượng đại biểu thực tế của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc do ông công bố, Li Shangfu nên nằm trong số đó.

Tuyên bố mâu thuẫn của Lou Qinjian đến từ đâu? Có được Uỷ ban thường vụ Quốc hội cho phép không? Hay được ông Tập Cận Bình, Chủ tịch Quân ủy Trung ương ủy quyền?

Lý Thượng Phúc đã "biến mất" vào ngày 30 tháng 8 năm ngoái. Sau đó, phóng viên các phương tiện truyền thông lớn trên thế giới liên tục đặt câu hỏi: “Lý Sang Bá đi đâu?”

Ngày 24 tháng 10 năm ngoái, Phiên họp lần thứ sáu của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 đã quyết định cách chức Li Shangfu khỏi các chức vụ Ủy viên Quốc vụ viện và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; đồng thời, Li Shangfu cũng bị cách chức; thành viên Ủy ban Quân sự Quốc gia. Quyết định này là câu trả lời cho câu hỏi của phóng viên. Nhưng tại sao Lý Thượng Phúc lại bị cách chức ba chức vụ? Ủy ban Thường vụ NPC không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.

Kể từ đó, Li Shangfu vẫn giữ các chức vụ Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và đại biểu Quốc hội.

Vào ngày 26 tháng 2 năm nay, trang web chính thức của Bộ Quốc phòng Đảng Cộng sản Trung Quốc đã loại Lý Thượng Phúc khỏi danh sách thành viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Các thành viên Quân ủy Trung ương khóa 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được Phiên họp toàn thể đầu tiên của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 quyết định. Sau khi Lý Thượng Phúc “mất tích” vào tháng 8 năm ngoái, theo quy ước, Phiên họp toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 sẽ được tổ chức vào tháng 10 hoặc tháng 11 năm ngoái. Nhưng đến nay, Phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ban Chấp hành Trung ương vẫn chưa được triệu tập. Nói cách khác, chức vụ Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc của Li Shangfu không bị thu hồi thông qua Phiên họp toàn thể lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tại sao trang web chính thức của Bộ Quốc phòng lại loại Lý Thượng Phúc khỏi danh sách ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc?

Bây giờ, Lý Thượng Phúc vẫn còn một chức vụ cuối cùng - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Vì Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Ủy viên Quốc vụ, Ủy viên Quân ủy Nhà nước, Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Phó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc của Li Shangfu đều bị cách chức mà không có lời giải thích, liệu ông ấy vẫn đủ điều kiện làm Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc?

Tóm lại, kể từ khi Li Shangfu "biến mất" vào ngày 30 tháng 8 năm ngoái, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Ủy viên Quốc vụ viện và các thành viên Quân ủy Nhà nước của ông ta đã được giữ kín; Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bị cách chức, ngoại trừ việc không rõ ràng; tư cách đại biểu Quốc hội của ông đã bị đình chỉ, và điều đó cũng không rõ ràng.

Từ những thay đổi về địa vị của Li Shangfu kể từ khi ông “mất tích”, có thể thấy hoạt động của cấp cao nhất của ĐCSTQ hoàn toàn rối loạn. Có năm loại hỗn loạn:

Đầu tiên, một nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản, quân đội và đất nước Trung Quốc thu hút nhiều sự chú ý đã “biến mất” khi ông nói “biến mất”.

Đây là một điều rất đáng sợ. Li Shangfu không phải là một công dân bình thường, một đảng viên bình thường, một cán bộ lãnh đạo đảng viên bình thường, mà là một phó quan chức cấp quốc gia cao hơn tỉnh trưởng, bí thư tỉnh ủy hay bộ trưởng. nói chung, nhưng là một người đã được phong quân hàm cao nhất là Đô đốc. ĐCSTQ không đưa ra bất kỳ lý do nào, và Li Shangfu “biến mất” khỏi tầm mắt công chúng không dấu vết, như thể ông ta đã “bốc hơi”!

还有一段视频显示，三名身着标有央广总台标志蓝色外套的记者也遭到戴着口罩黑衣人的阻拦和推挤，周围还有十几名身着警服的警察。其中一个记者对着手机镜头说：“我们三个记者被十几个人围着跑啊，被十几个人推搡呀！”

【这就是目前美中对抗的格局】我刚到美国时，也具有多年传统武术训练制造的假战力，直到和一位美国摔跤教练交手一败涂地后才意识到。这位教练的手臂比我腿还粗壮，听劲和灵活性极好，我再练100年也不是他的对手，唯一希望是用鹿鼎记中韦小宝的下三滥打法获胜。这就是目前美中对抗的格局。——@lianchaohan

kỷ kỷ tỷkỷ kỷ tỷ

这一天亚历山大走在雅典的街上，看到一个穿着破烂衣衫的人正背靠着一个大木桶坐着，一只胳膊支在地上。他须发皆白，满面尘土，就像是一个乞丐。亚历山大走到他的面前，他仍然坐着，无动于衷。亚历山大礼貌地问道：“请问我能为你做点什么吗？”这位乞丐一样的人举起右手，做出一个似乎要将亚历山大推开的手势说：“能。请站开一点，你抵挡了我的阳光”。

Năm 2019, một triệu người đã tuần hành ở Hồng Kông để phản đối việc chính phủ Hồng Kông ban hành "Sắc lệnh dẫn độ sang Trung Quốc" vì họ lo lắng rằng người dân Hồng Kông sẽ "biến mất" sau khi được đưa đến Trung Quốc đại lục và nhập cảnh " chính trị hộp đen".

Một phó quan chức cấp quốc gia đã "mất tích" khi nói rằng mình "mất tích". Người dân bình thường nào ở Trung Quốc đại lục được an toàn? Quan chức cấp cao nào an toàn?

Thứ hai, các chức năng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Ủy ban Giám sát Quốc gia và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quân đội đã bị đóng hộp đen.

Lý Thượng Phúc đã "mất tích". Theo lẽ thường, ông ta phải "bị nghi ngờ vi phạm kỷ luật và pháp luật nghiêm trọng" và bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Ủy ban Giám sát Quốc gia và Quân đội "cách ly và xem xét". Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Theo cách nói của ĐCSTQ, ông phải chịu “hai quy định”, “xem xét lại”.

Tuy nhiên, đã hơn nửa năm kể từ khi Li Shangfu "biến mất" vào ngày 30 tháng 8 năm ngoái, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Ủy ban Giám sát Quốc gia và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quân đội vẫn chưa đưa ra bất kỳ tin tức nào. về cuộc điều tra của Li Shangfu.

Thứ ba, chức năng của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã bị hạn chế.

Mặc dù Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã ban hành quyết định cách chức Lý Thượng Phúc khỏi ba chức vụ vào ngày 24 tháng 10 năm ngoái, nhưng không có thông tin nào được tiết lộ ra thế giới bên ngoài về lý do Lý Thượng Phúc bị cách chức.

Thứ tư, chức năng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bị đóng hộp đen.

Như đã đề cập ở trên, việc bãi nhiệm các thành viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 phải được quyết định tại Phiên họp toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20. Phiên họp toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 chưa diễn ra nhưng trang web chính thức của Bộ Quốc phòng đã loại Lý Thượng Phúc khỏi tư cách Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc . Trang web của Bộ Quốc phòng phải tuân theo mệnh lệnh. Nhưng ai đã ra lệnh? Tại sao lại có lệnh như vậy? Thế giới bên ngoài không biết gì cả.

Thứ năm, chức năng của Đại hội Quân sự đã bị đóng hộp đen.

Theo Đảng Cộng sản Trung Quốc, Li Shangfu đã được Đại hội Quân sự "bầu" và trở thành đại biểu của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14. Tư cách của Li Shangfu với tư cách là đại diện của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc sẽ bị đình chỉ theo thủ tục, bằng cách Li Shangfu đệ đơn từ chức lên Đại hội Quân nhân và Đại hội Quân nhân chấp nhận đơn từ chức của ông, hoặc bị Đại hội Quân nhân bãi nhiệm.

Cho đến nay, thế giới bên ngoài vẫn chưa thấy tin tức nào về việc Lý Thượng Phúc từ chức hoặc bị cách chức đại biểu Quốc hội.

Tại sao năm sự hỗn loạn lớn trên lại xuất hiện trong hoạt động cấp cao nhất của ĐCSTQ ngày nay?

Lý do cơ bản là: Lý Thượng Phúc được thăng chức và tái tuyển dụng là do Tập Cận Bình, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Quân ủy, có tiếng nói cuối cùng; Lý Thượng Phúc đã “mất tích” và các chức vụ liên quan bị loại bỏ; vì quyết định cuối cùng của Tập Cận Bình.

Khi Tập Cận Bình thăng chức và thăng chức cho Lý Thượng Phúc làm Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, thành viên Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, thành viên Quân ủy Nhà nước, Ủy viên Quốc vụ viện và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông ấy có một lối hùng biện rất hùng biện.

Ví dụ, khi lựa chọn các ủy viên Ban Chấp hành Trung ương khóa 20, truyền thông ĐCSTQ đưa tin Tập Cận Bình là người “có tầm nhìn xa và có tầm nhìn xa”, “được cá nhân lên kế hoạch và triển khai, đích thân hướng dẫn và kiểm tra” và đã chọn các ứng cử viên “theo chuẩn mực của một chính trị gia Mác xít”; “Đặt tiêu chuẩn chính trị lên hàng đầu, kiểm soát chặt chẽ liêm chính chính trị”, “kiểm tra ba chiều toàn diện, đa chiều”, “Người không đủ tư cách chính trị thì có những vấn đề như ‘bảy điều’, là ‘hai thứ’. -đối mặt', và là 'hai mặt'" Việc của nhân dân sẽ bị phủ quyết bằng một phiếu";

Tuy nhiên, chưa đầy một năm sau Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, một chuyện đã xảy ra với Li Shangfu, một đại diện quan trọng của "Quân đội gia đình Tập".

Không chỉ có chuyện xảy ra với Lý Thượng Phúc mà còn cả một nhóm tướng lĩnh cấp cao có liên quan đến ông ta.

Cũng phải chỉ ra rằng Li Shangfu là tướng cấp cao đầu tiên của ĐCSTQ bị Hoa Kỳ trừng phạt. Vào ngày 20 tháng 9 năm 2018, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tuyên bố sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Li Shangfu, khi đó là Giám đốc Cục Phát triển Thiết bị của Quân ủy Trung ương, vì ông này đã vi phạm luật pháp Hoa Kỳ có liên quan và có các giao dịch lớn với Rosoboronexport.

Theo lệnh trừng phạt, Li Shangbo không thể xin được thị thực Hoa Kỳ và không được phép sử dụng hệ thống tài chính Hoa Kỳ để giao dịch, v.v.

Việc Tập Cận Bình bổ nhiệm Lý Thượng Ba làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có hàm ý mâu thuẫn và đối đầu công khai với Hoa Kỳ. Hoa Kỳ càng áp đặt các biện pháp trừng phạt, tôi sẽ càng được thăng chức và tái tuyển dụng. Hãy xem Hoa Kỳ có thể làm gì với tôi.

Giờ đây, Li Shangbok đã "biến mất" sau khi giữ chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng được hơn 5 tháng.

Tập không thể biện minh cho mình. Ông Tập không những không thể biện minh cho mình mà còn tương đương với việc ông Tập tự tát vào mặt mình. Điều này cho thấy nhận thức của con người chưa chính xác, việc lựa chọn con người chưa đúng, việc sử dụng con người chưa phù hợp.

Tập Cận Bình đã đích thân thăng chức và bổ nhiệm lại một nhóm cá nhân tham nhũng nghiêm trọng. Làm sao ông ta có thể thuyết phục được dư luận?

Đặc biệt, khi Tập thành lập Quân ủy Trung ương mới, để đảm bảo rằng "người dân của ông" sẽ giúp ông kiểm soát vững chắc quyền lực quân sự, ông đã đặc biệt giữ lại Zhang Youxia, 72 tuổi, đã nghỉ hưu tuổi, với tư cách là Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương, hãy để cấp dưới cũ của Zhang Youxia là Li Shangfu được bổ nhiệm làm thành viên cấp cao nhất của Quân ủy Trung ương và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Li ​​​​Shangfu gặp rắc rối chưa đầy một năm sau khi nhậm chức. Một nhóm tướng quân cấp cao gặp rắc rối với Li Shangfu đều là cấp dưới cũ của Zhang Youxia.

Làm thế nào Tập có thể giữ lại Zhang Youxia để thuyết phục công chúng?

Nhiều tướng lĩnh cấp cao đã được đích thân Tập Cận Bình thăng chức và tái tuyển dụng, từ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đến một số giám sát viên quân sự và chính trị của Lực lượng Tên lửa, Cục Phát triển Trang bị của Quân ủy Trung ương, Bộ Tổng tham mưu, Không quân Lực lượng, Quân đội, Hải quân và Lực lượng Hỗ trợ Chiến lược đều chỉ trích Tập và nói: Làm một việc, làm một việc khác, làm một việc khác trước mặt người khác, làm một việc khác ở hậu trường, làm một việc khác trên sân khấu, và làm việc khác ngoài sân khấu, họ hô hào chống tham nhũng và đề cao sự chính trực, nhưng đằng sau hậu trường, họ vẫn tham gia vào các giao dịch quyền lực, tiền bạc và tình dục. Điều này khiến “bộ mặt” của Tập khó chung sống, “lizi” của ông lại càng khó chịu.

Công khai trừng phạt nghiêm khắc các tướng lĩnh cấp cao này, Tập lo binh lính sẽ nổi dậy nổi loạn; nếu không công khai trừng phạt các tướng lĩnh cấp cao này, các mụn mủ sẽ lần lượt bùng phát.

Phải làm gì? Không có cách nào khác ngoài việc hoạt động trong hộp đen. Nếu có thể giữ bí mật thì cố gắng đừng công khai; nếu có thể trì hoãn thì hãy trì hoãn càng nhiều càng tốt; nếu có thể lừa được thì hãy cố gắng che đậy; bóp kem đánh răng ra, hôm nay bóp một ít và ngày kia bóp thêm một chút. Nói tóm lại, người dân không được phép biết sự thật.

Lý Thượng Phúc có phải là đại diện của Quốc hội không? Sự hỗn loạn ở cấp cao nhất của ĐCSTQ phản ánh đằng sau vấn đề này cho thấy nền chính trị của ĐCSTQ đã bước vào kỷ nguyên hộp đen.

Đấu đá nội bộ trong hộp đen nơi bạn không thể nhìn thấy gì cuối cùng có thể trở thành cơn ác mộng lớn nhất của Tập.

Ghi chú (1) Ngày 24 tháng 2 năm 2023, Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông báo tiêu chuẩn của 2.977 đại biểu Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc khóa 14 đã được xác nhận là hợp lệ, trong đó có Lý Thượng Phúc. Ngày 27/2 năm nay, Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông báo Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 thực tế có 2.956 đại biểu. Từ ngày 24 tháng 2 năm ngoái đến ngày 27 tháng 2 năm nay, tổng cộng có 24 đại biểu bị đình chỉ tư cách, trong đó có 2 người qua đời, đó là: Jiang Kaili và Zhang Hongxing; 22 người từ chức hoặc bị cách chức, đó là: Dong Yunhu, Zhong Yang, Wang Yixin, Lei Dongzhu, Sun Biao, Hu Jianwen, Zhu Hong, An Jiuxiong, Huang Jiawu, Qin Gang, Feng Jiehong, Lu Weiwei, Li Zhizhong, Zhang Zhenzhong, Zhang Yulin, Rao Wenmin, Ju Xinchun, Ding Laihang, Lu Hong , Li Yuchao, Li Chuanguang, Chu Yaning. Từ năm ngoái đến năm nay, có thêm ba đại biểu Quốc hội: Tang Dengjie, Huang Lixin và Hu Yuting. Từ năm ngoái đến năm nay, 24 người bị cách chức và thêm 3 người mới, số lượng đại biểu NPC thực tế đã giảm 21 người. 2977-2956=21, Lý Thượng Phúc lẽ ra vẫn có mặt trong số 2956 đại biểu Quốc hội. Bản phát hành đầu tiên của Epoch Times

Biên tập viên: Gao Yi#